Il “Sägen 6” di cinque piani a Dornbirn mette in mostra l’eccellenza in LVL e faggio massiccio (BauBuche)

 Mercoledì, novembre 12, 2025

Nella città di Dornbirn, nella regione austriaca del Vorarlberg, l'innovativo edificio per uffici di cinque piani Sägen 6 rappresenta una nuova pietra miliare nell'ingegneria costruzione in legnoProgettato dagli studi residenti Johannes Kaufmann Architektur e merz kley partner ZT GmbH, che occupano anche gli uffici, l'edificio si basa in larga misura sul materiale in legno duro ingegnerizzato ad alte prestazioni noto come BauBuche, insieme a un nucleo centrale di servizi in legno lamellare incrociato (CLT), per garantire sia efficienza strutturale che chiarezza architettonica.

BauBuche è un legno lamellare impiallacciato (LVL) prodotto realizzato in legno massello di faggio (Fagus sylvatica) che offre un'elevata resistenza alla compressione e alla flessione, paragonabile a quella degli elementi in legno tenero ingegnerizzato, pur mantenendo le qualità estetiche e tattili del legno duro. Nell'edificio Sägen 6, circa 63 m³ di BauBuche sono stati utilizzati nella struttura portante e circa 200 m² di pannelli BauBuche sono stati applicati nelle finiture interne.

Grazie all'eccezionale capacità portante di BauBuche, la progettazione strutturale ha potuto adottare sezioni dei montanti più sottili e ottimizzare l'uso dei materiali. Secondo la documentazione del caso, i montanti in BauBuche sono larghi 40 cm e profondi 32 cm lungo l'asse centrale, trasferendo i carichi verticali direttamente da pilastro a pilastro, senza spinte laterali su travi o solai. Questo trasferimento ottimizzato dei carichi è un segno distintivo di una progettazione efficiente di telai in legno con componenti in legno duro LVL.

Il nucleo di servizio dell'edificio, che ospita scale e ascensori, è realizzato con elementi prefabbricati in legno lamellare a strati incrociati (CLT) spessi 20 cm. Questo nucleo in legno massiccio funge da elemento di irrigidimento verticale della struttura. A questo nucleo centrale sono fissate travi in ​​BauBuche e solai in CLT.

La costruzione segue il principio dello scheletro o della struttura in legno: i carichi verticali fluiscono dal solaio alla trave, al pilastro e infine alle fondamenta, con percorsi di carico laterali minimi e un efficiente trasferimento diretto dei carichi. Come spiega una nota di progetto: "i carichi verticali su tutti gli assi vengono trasferiti attraverso giunti di testa direttamente da pilastro a pilastro, impedendo spinte laterali su solai e travi".

Dal punto di vista architettonico, Sägen 6 presenta una griglia strutturale chiara, colonne in BauBuche a vista lungo l'asse centrale e una facciata rivestita in pannelli di abete rosso planari con finitura grigio anticato. L'esterno presenta inoltre elementi di parete con telaio in legno ad alte prestazioni e isolamento termico, mentre il seminterrato e il parcheggio sotterraneo sono realizzati in cemento armato, che funge da base stabile per la sovrastruttura in legno.

Ogni piano offre circa 350 m² di spazio ufficio flessibile, che può essere suddiviso in layout open space o suddivisi in più parti, senza i vincoli imposti da pareti portanti o travi: una soluzione resa possibile dall'efficienza strutturale del sistema BauBuche-CLT.

Per produttori e progettisti del settore del legno ingegnerizzato, Sägen 6 offre un valido caso di studio sull'applicazione di LVL in faggio massiccio (BauBuche) e CLT in strutture in legno multipiano. Alcune delle implicazioni per l'industria dei prodotti in legno includono:

• Efficienza materiale: L'utilizzo di legno duro LVL ad alta resistenza consente di ridurre le dimensioni dei componenti, l'utilizzo di materiale e percorsi di carico ottimizzati.
• Valore estetico: Le venature fini e il carattere del legno duro di BauBuche conferiscono finiture interne e un fascino architettonico migliorati, un vantaggio quando si sceglie il legno a vista.
• Differenziazione del mercato: Progetti come questo dimostrano la fattibilità dei prodotti ingegnerizzati a base di legno duro nelle costruzioni di piani più alti, ampliando le opportunità oltre i convenzionali legno dolce Sistemi CLT e glulam.
• Integrazione e prefabbricazione: I pannelli prefabbricati e lo scheletro in legno consentono un assemblaggio in loco più rapido, un migliore controllo della qualità e una riduzione dei disagi in cantiere: un forte argomento di vendita per i produttori di elementi in legno ingegnerizzato.
• Narrazione della sostenibilità: Costruito utilizzando legno proveniente da fonti regionali (in questo caso, il legno della facciata proveniva dalla foresta del proprietario) e sistemi in legno ingegnerizzati, l'edificio è in linea con gli obiettivi di costruzione a basse emissioni di carbonio.

Superare le sfide

Come ogni costruzione in legno avanzata, la Sägen 6 ha presentato sfide progettuali e costruttive uniche. Tra queste:

• Garanzia di resistenza al fuoco (l'edificio rientra nella classe di sicurezza antincendio F90/REI90) mediante l'impiego di elementi in legno, ottenuta tramite un nucleo in CLT ignifugo e componenti BauBuche racchiusi o opportunamente trattati.
• Coordinamento preciso dei dettagli di trasferimento del carico e dei collegamenti prefabbricati, in particolare quando le travi sono sospese ai pali, ed evitare spinte laterali sui solai.
• Integrazione della struttura in legno con basamento in cemento e parcheggio sotterraneo, che richiede un'attenta progettazione dei collegamenti e dei dettagli dell'interfaccia.
• Integrazione acustica, antincendio, termica e dei servizi all'interno di una struttura prevalentemente in legno, realizzata tramite pannelli microforati per l'acustica, isolamento ad alte prestazioni negli elementi delle pareti e dettagli ingegneristici per i servizi.

Lezioni per i produttori di prodotti in legno

Per i produttori e i fornitori di faggio massiccio LVL e prodotti in legno correlati, il progetto Sägen 6 offre preziosi spunti:

• Posizionare il legno duro LVL (come BauBuche) come alternativa di alto valore agli elementi ingegnerizzati in legno tenero può aprire nuove possibilità di utilizzo nel segmento premium.
• La dimostrazione di edifici in legno a più piani aumenta la domanda di prodotti in legno duro ingegnerizzato e favorisce una maggiore resa per unità di superficie.
• La collaborazione tra architetti, ingegneri strutturali e fornitori di prodotti in legno è fondamentale fin dalle prime fasi di progettazione per sfruttare al meglio i vantaggi del legno ingegnerizzato ad alta resistenza.
• Sottolineare le qualità estetiche visibili del legno ingegnerizzato fornisce un ulteriore punto di marketing che va oltre le prestazioni strutturali, in particolare per applicazioni in uffici, strutture ricettive e showroom.

L'edificio di cinque piani Sägen 6 a Dornbirn rappresenta un punto di riferimento per l'edilizia in legno moderna, combinando componenti in faggio massiccio LVL (BauBuche) ad alte prestazioni, nuclei in legno massiccio CLT e un sistema strutturale a scheletro in legno per offrire eleganza, flessibilità e sostenibilità. Per gli operatori del settore dei prodotti in legno ingegnerizzato, in particolare per coloro che si concentrano su LVL, CLT e costruzioni in legno di latifoglia e grattacieli, questo progetto perfeziona l'integrazione tra progettazione architettonica, ingegneria strutturale e materiali lignei avanzati.

Con la crescente domanda di edifici in legno sostenibili e ad alte prestazioni, le informazioni raccolte da Sägen 6 aiuteranno i produttori di prodotti in legno, i progettisti e le imprese edili a perfezionare le loro strategie, ad ampliare la loro offerta e a posizionare il legno come scelta di prima qualità per la prossima generazione di costruzioni verticali.

Leggi altre notizie su: CLT e legno lamellare

Ricevi tali aggiornamenti tramite legnoepannello.us

Tag: Ingegneria del legno BauBuche, Edificio per uffici in legno CLT Austria, costruzione in legno massello di faggio LVL ingegnerizzato, Edificio in faggio massiccio LVL Austria, Sägen 6 Dornbirn cinque piani in legno, grattacielo con struttura in legno per uffici Germania Austria